Политика за поверителност

Преамбюл

Можете да получите достъп до нашата политика за защита на личните данни във версията на немски език и като превод на други езикови версии.

Преводите на тази политика за защита на личните данни на други езици са само с информационна цел и трябва да се разбират като така наречените "любезни преводи". Само немската версия на тази политика за поверителност е правно обвързваща. В случай на отклонения, противоречия или разлики в тълкуването, единствено немската версия има предимство.

В немската езикова версия използваме родителен мъжки род от съображения за по-добра четивност. Всички лични наименования се отнасят еднакво за всички полове.

Целта на тази политика за поверителност е да Ви информира за това как се обработват Вашите данни, когато използвате нашия уебсайт. По-специално, политиката за поверителност обяснява до каква степен, по какъв начин и с каква цел се обработват Вашите лични данни. Вашите данни ще бъдат обработвани в съответствие с приложимите разпоредби за защита на данните.

Моля, вижте чл. 4 от ОРЗД за термините, използвани в политиката за защита на личните данни.

1. Администратор

MEO Vertriebs GmbH
Lise-Meitner-Straße 9
45699 Herten, Германия
Телефон: +49 (0) 23 66 / 500 500
Факс: +49 (0) 23 66/ 500 510
Имейл: [email protected]

2. Длъжностно лице по защита на данните

Dominic Schrader
c/o MEO Vertriebs GmbH
Lise-Meitner-Straße 9
45699 Herten, Germany
Номер на телефона: +49 (0) 23 66 / 500 500
Номер на факса: +49 (0) 23 66/ 500 510
Имейл: [email protected]

3. Правни основания за обработката

Доколкото получаваме съгласието на субекта на данните за обработката на лични данни, като правно основание служи чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД.

Като правно основание за обработката на лични данни, необходими за изпълнението на договор, по който субектът на данните е страна, служи чл. 6, ал. 1, буква б) от ОРЗД. Това се отнася и за операции по обработване, които са необходими за изпълнението на преддоговорни мерки.

Доколкото обработването на лични данни е необходимо за спазването на правно задължение, на което сме субект, като правно основание служи чл. 6, ал. 1, буква в) от ОРЗД.

В случай че жизненоважни интереси на субекта на данните или на друго физическо лице изискват обработването на лични данни, като правно основание служи чл. 6, ал. 1, буква г) от ОРЗД.

В случай че обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, предоставени на администратора, като правно основание служи чл. 6, ал. 1, буква д) от ОРЗД.

Ако обработването е необходимо за целите на легитимните интереси, преследвани от администратора или от трета страна, и пред тези интереси нямат преимущество интересите или основните права и свободи на субекта на данните, като правно основание за обработването служи чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД. Нашият легитимен интерес се състои в осъществяването на нашите бизнес дейности.

4. Събиране на общи данни и информация

Когато посещавате нашия уебсайт, ние събираме данни и обща информация, предоставени ни от браузъра на Вашето крайно устройство.

Ние събираме и използваме следните данни за достъп/log файлове, когато използвате нашия уебсайт:

• IP адрес на компютъра, който подава заявка
• Дата и час на достъп
• Име на вашия доставчик на интернет услуги
• Вид на достъпа
• страницата, от която ни посещавате
• заявен файл
• препращащи URL адреси
• Уведомление за успешно извличане
• използвани видове браузъри
• използвани операционни системи

Тези данни се обработват с цел да се даде възможност за използване на уебсайта (установяване на връзка), системна сигурност, техническо администриране на мрежовата инфраструктура и оптимизиране на уебсайта, като по този начин се основават на нашите легитимни интереси по смисъла на чл. 6, ал. 1, буква "е" от ОРЗД и за защита на потребителите и друго неразрешено използване. Тези данни не се предават на трети страни, нито се анализират по друг начин. Събраните данни не се използват и не се създава персонализиран потребителски профил. Лог-файловете се съхраняват за максимален период от 7 дни и след това се изтриват автоматично, освен ако не е налице необходимост, свързана със сигурността.

5. Обработка на лични данни при контакт с

При изпращане на запитвания до нас чрез формуляр за контакт или Имейл се обработват лични данни за тяхното обработване в съответствие с чл. 6, ал. 1, буква б GDPR. В случай на запитвания, които не служат за изясняване на договорно искане, обработката се основава на нашия легитимен интерес съгласно чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД.

Данните, събирани при използване на каналите за комуникация, могат да се видят от формуляра за контакт или зависят от Вашето съобщение по електронна поща. Тези данни се съхраняват и използват изключително за целите на отговора на Вашето запитване или за връзка с Вас и свързаното с това техническо администриране.

Вашите данни ще бъдат изтрити след обработката на Вашето запитване, при условие че поискате това и няма законови задължения за запазване на данните.

6. Бюлетин

Можете да се абонирате за бюлетина, предлаган на нашия уебсайт, като ни предоставите Вашия Имейл чрез съответната маска за въвеждане. По този начин давате съгласието си да получавате бюлетина.

Входът се извършва чрез т.нар. процедура за двойно включване. След като се регистрирате, ще получите Имейл, в който трябва да потвърдите регистрацията си. Това ни дава възможност да проверим дали действително сте собственик на адреса. За да можем да докажем вашия вход в съответствие със законовите изисквания, ние регистрираме поръчката на бюлетина, изпращането на потвърдителния имейл и получаването на поискания с него отговор. Не се събират никакви други данни.

Бюлетинът съдържа информация и реклама. Ако сте дали съгласието си за получаване на бюлетина, той ще бъде изпратен на основание чл. 6, ал. 1, буква "а" и чл. 7 от ОРЗД. Предоставените от Вас данни (име и Имейл) ще бъдат обработвани единствено за целите на изпращането на бюлетина.

Оттегляне на съгласието

Можете да се отпишете от бюлетина по всяко време чрез линк, предоставен в имейла с бюлетина, или като ни изпратите съобщение за тази цел, като по този начин оттеглите съгласието си. След като излезете от абонамента, Вашият Имейл ще бъде незабавно изтрит от нашия списък за изпращане на бюлетина.

7. Обработване на лични данни в контекста на договорни и собствени услуги

a) Поръчване на наши продукти

Можете да поръчате нашите продукти като гост или чрез Вашия потребителски профил.

Когато поръчате някой от нашите продукти, лични данни като IP адрес, име, Дата на раждане, адрес за доставка, имейл адрес и данни за плащане се събират чрез Вашите вписвания или чрез информацията във Вашия потребителски профил, за да изпълним нашите договорни задължения. Можете също така да видите кои точно данни се събират, като използвате съответните маски за въвеждане. Предоставените данни се съхраняват от нас и се използват за обработка на правната сделка. Ние използваме предоставените от Вас данни без Вашето отделно съгласие изключително за необходимото изпълнение и обработка на предлаганите услуги, с цел изпълнение на нашите договорни задължения и услуги.

След като услугите бъдат напълно обработени, Вашите данни ще бъдат блокирани за по-нататъшна употреба и изтрити след изтичане на сроковете за съхранение съгласно данъчното и търговското право, освен ако не сте дали изрично съгласие за по-нататъшно използване на Вашите данни или не е налице друго правно основание.

Законовите срокове за съхранение са 10 години съгласно чл. 147, ал. 1 ЗС за счетоводни документи, годишни финансови отчети, инвентаризации, доклади за управление, начални баланси и работни инструкции и други организационни документи, необходими за тяхното разбиране, и 6 години в съответствие с член 257, параграф 1 от Търговския закон (HGB) за получени търговски или бизнес писма и репродукции на изпратени търговски или бизнес писма.

Периодите започват да текат от края на календарната година, в която е направено последното вписване в книгата, инвентарния опис, началния баланс, годишния финансов отчет или доклада за управление, получено или изпратено е търговското или бизнес писмо или е създаден счетоводният документ.

За да доставим поръчаните стоки, предаваме необходимите данни (по-специално име и адрес за доставка) на следните категории получатели:

• Доставчици на транспортни и логистични услуги (напр. DHL, UPS, DPD, Hermes)
• Доставчици на платежни услуги (напр. PayPal, компании за кредитни карти, банки)
• Доставчици на ИТ услуги (доставчици на хостинг, поддръжка и съдействие)
• Данъчни консултанти и одитори (за изпълнение на данъчни задължения)

Ако това е необходимо за доставка или за изпълнение на законови задължения, данните могат да бъдат предадени и на митнически и други органи.

б) Потребителски профил

Имате възможност да създадете профил на нашия уебсайт. Личните данни, като например Вашият Имейл, се събират като част от процеса на регистрация. Друга информация, която предоставяте в рамките на потребителския си акаунт, като например вашето име, адрес, данни за контакт (Имейл и телефонен номер), фирма, начин на плащане и други данни за профила, също се съхраняват от нас. Съхранените данни могат да бъдат проследени във вашия профил. Можете да промените или изтриете данните по всяко време чрез "Моят профил".

Твоите акаунти не са публични. Събраните там данни се използват изключително за необходимото изпълнение и обработка на предлаганата услуга. Събирането и обработката на Вашите данни се основават на Вашето съгласие в съответствие с чл. 6, ал. 1, буква a) от ОРЗД.

Можете да изтриете профила си по всяко време, като се излезте или ни изпратите съобщение. В този случай Вашите данни ще бъдат изтрити по отношение на потребителския акаунт. По-нататъшно съхранение ще се извърши само ако това е необходимо по правни причини в съответствие с чл. 6, ал. 1, буква в) от ОРЗД.

8права на субектите на данни

a) Право на достъп

В съответствие с чл. 15 от ОРЗД имате право да поискате информация за обработваните от нас лични данни.

По-специално можете да поискате информация за това кои данни за каква цел се обработват и на кого могат да бъдат предадени.

б) Право на коригиране

В съответствие с чл. 16 от ОРЗД имате право на коригиране на неточни данни или попълване на непълни данни.

в) Право на изтриване и ограничаване на обработката

В съответствие с чл. 17 от ОРЗД можете да поискате изтриване на Вашите данни на посочените в него основания. Ако изтриването не е възможно, обработката на Вашите лични данни трябва да бъде ограничена в съответствие с чл. 18 от ОРЗД.

г) Право на преносимост на данните

В съответствие с чл. 20 от ОРЗД имате право да получите Вашите данни в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат и да предадете тези данни на друг администратор.

д) Право на подаване на жалба

Чл. 77 от ОРЗД Ви дава общо право да подадете жалба до компетентния надзорен орган.

9) Право на оттегляне на съгласието

В съответствие с чл. 7, параграф 3 от ОРЗД можете да оттеглите всяко съгласие, което сте ни дали, по всяко време с действие за в бъдеще.

Можете да оттеглите съгласието си, като използвате данните за контакт, посочени по-горе.

10право на възражение

В съответствие с чл. 21 от ОРЗД можете по всяко време да възразите срещу обработването на данни, събрани въз основа на легитимен интерес, при условие че е налице основанието за това, посочено в чл. 21 от ОРЗД.

a) Индивидуално право на възражение

Имате право по всяко време да възразите на основания, свързани с Вашата конкретна ситуация, срещу обработването на лични данни, които Ви засягат, което се основава на чл. 6, ал. 1, буква д) от ОРЗД (обработване на данни в обществен интерес) и чл. 6, ал. 1, буква д) от ОРЗД (обработване на данни в обществен интерес). е от ОРЗД (обработване на данни въз основа на балансиране на интересите).

Ако възразите, няма да обработваме повече Вашите лични данни, освен ако не докажем убедителни легитимни основания за обработването, които имат предимство пред Вашите интереси, права и свободи, или обработването служи за установяване, упражняване или защита на правни претенции.

б) Право на възражение срещу обработването на данни за целите на директния маркетинг

В отделни случаи обработваме Вашите лични данни за целите на директния маркетинг. Имате право по всяко време да възразите срещу обработването на лични данни, отнасящи се до Вас, за целите на такава реклама.

За да възразите, моля, използвайте данните за контакт, посочени по-горе.

11. Използване на бисквитки

Бисквитките са малки пакети данни, които се предават между нас и потребителя. Данните се прехвърлят от нашия сървър към браузъра на потребителя и се съхраняват там на крайното устройство за последващо извличане. Бисквитките не причиняват никаква вреда на крайното устройство на потребителя и не съдържат вируси.

Бисквитките могат да бъдат предадени на уебсайта при влизането в него и по този начин да позволят идентифицирането на потребителя. Бисквитките спомагат за опростяване на използването на уебсайтовете от потребителите. Някои от бисквитките, които използваме, се изтриват отново в края на сесията на браузъра, т.е. след като затворите браузъра си. Други бисквитки остават на крайното Ви устройство и ни позволяват да разпознаем Вашия браузър при следващото Ви посещение.

На нашия уебсайт използваме три категории бисквитки: бисквитки, които са от съществено значение за функционалността на уебсайта (необходими бисквитки), бисквитки, които събират анонимни данни за статистически цели и анализи с цел подобряване на нашата промоция и нашия уебсайт за потребителите (статистически бисквитки) и бисквитки, които ни позволяват да подобрим предложенията за продукти на нашия уебсайт (маркетингови бисквитки).

Използваме необходимите бисквитки на основание член 25 от TDDDG. Ненеобходимите "бисквитки" се задават само ако потребителят е дал съгласието си (раздел 25, параграф 1 от TDDDG). Съгласието се дава чрез т.нар. банер за бисквитките, върху който трябва да се кликне активно. Настройките могат да бъдат променени отново по всяко време. Можете също така да изключите общия достъп до "бисквитките", като промените съответно настройките на браузъра си.

a) Необходими "бисквитки"

Необходимите "бисквитки" помагат на първо място за това нашият уебсайт да бъде използваем. Те съхраняват основни функции, които позволяват правилното функциониране на уебсайта. На нашия уебсайт използваме следните необходими бисквитки:

(1) Банер за бисквитки

Банерът за бисквитки съхранява избраните от потребителя настройки в банера за бисквитки. Доставчикът на тази бисквитка е MEO Vertriebs GmbH в качеството си на оператор на уебсайта. Съответната бисквитка е с продължителност на живот 30 дни.

(2) Бисквитки за изграждане на уебсайта

Използваме бисквитки, които позволяват изграждането на уебсайта. Бисквитките се използват, за да се показва най-актуалното съдържание на уебсайта. Доставчикът на тези "бисквитки" е MEO Vertriebs GmbH в качеството си на оператор на уебсайта. Съответната бисквитка е с продължителност на живот 30 дни.

б) Статистически бисквитки

На нашия уебсайт използваме и статистически бисквитки. Те ни предоставят информация за поведението на потребителите на нашия уебсайт и за начина, по който потребителите взаимодействат с нашия уебсайт. На нашия уебсайт използваме следните статистически бисквитки:

(1) Google Analytics

Google Analytics е услуга за уеб анализ, предоставяна от Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ("Google"). Google Analytics използва "бисквитки", които представляват текстови файлове, поставени на вашия компютър, за да помогне на уебсайта да анализира как потребителите използват сайта. Генерираната от "бисквитките" информация за използването на този уебсайт от Ваша страна обикновено се прехвърля на сървър на Google в САЩ и се съхранява там. В този уебсайт сме активирали анонимизиране на IP адресите. В резултат на това вашият IP адрес ще бъде съкратен от Google в рамките на държавите-членки на Европейския съюз или в други държави, подписали Споразумението за Европейското икономическо пространство. В резултат на това вече не е възможно да се определи ясно IP адресът на Вашето лице. Пълният IP адрес се предава на сървър на Google в САЩ само в изключителни случаи по технически причини и там се съкращава незабавно. От името на оператора на този уебсайт Google ще използва тази информация, за да анализира използването на уебсайта от Ваша страна, да съставя отчети за дейността на уебсайта и да предоставя на оператора на уебсайта други услуги, свързани с дейността на уебсайта и използването на интернет. IP адресът, предаден от Вашия браузър като част от Google Analytics, не се обединява с други данни на Google.

Бисквитката се задава само с Вашето съгласие, което се получава чрез банера за бисквитки на нашия уебсайт. Следователно правното основание е член 25, параграф 1 от TDDDG.

Бисквитките, които се задават чрез тази услуга, са с продължителност 2 години.

Допълнителна информация за условията за ползване и защита на данните можете да намерите на www.google.com/analytics/terms/de.html или на www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html

Google LLC е сертифицирана по Рамката за защита на личните данни на ЕС и САЩ (записът може да бъде видян на https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search). Рамката за защита на личните данни е решение за адекватност на Европейската комисия съгласно чл. 45 от ОРЗД, което гарантира адекватно ниво на защита на данните при предаването им към САЩ. С Google е сключен договор в съответствие със стандартните договорни клаузи на ЕС, за да се гарантира адекватно ниво на защита на данните при предаването на лични данни на трети държави. Освен това сме договорили технически и организационни мерки с Google, за да осигурим подходящо ниво на защита на данните. Те включват по-специално криптиране на предаването на данни, псевдонимизиране на IP адреси и договорни задължения за сигурност на данните. Повече информация за това можете да намерите тук: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu_de.

(2) YouTube

Нашият уебсайт може да включва видеоклипове от YouTube или да съдържа връзки към съдържание в YouTube. Доставчикът е Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ("Google").

Когато влезете в страница с вграден видеоклип от YouTube или кликнете върху връзка от YouTube, информацията за достъпа (напр. URL, IP адрес) може да бъде предадена на YouTube и обработена там. Ако сте влезли в YouTube или Google, YouTube може да присвои посещението към Вашия потребителски профил. Ние нямаме влияние върху вида, обхвата и по-нататъшната обработка на данните от YouTube.

С кликването върху изображението за предварителен преглед, бутона за възпроизвеждане или връзката към YouTube давате съгласието си за обработка на Вашите данни за възпроизвеждане на съответния видеоклип или за достъп до свързаното съдържание. Правното основание е чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД, § 25, ал. 1 от TDDDG.

YouTube или Google LLC са сертифицирани съгласно Рамката за защита на личните данни между ЕС и САЩ (записът може да бъде видян на https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search). Рамката за защита на личните данни е решение за адекватност на Европейската комисия съгласно чл. 45 от ОРЗД, което гарантира адекватно ниво на защита на данните при предаването на данни към САЩ. С Google е сключен договор в съответствие със стандартните договорни клаузи на ЕС. Допълнителни технически и организационни мерки гарантират адекватно ниво на защита на данните при предаването на данни към САЩ. Допълнителна информация и политиката за поверителност на Google можете да намерите на адрес: https://policies.google.com/privacy?hl=de

(3) Vimeo

Нашият уебсайт използва инструмент от видеопортала Vimeo. Доставчикът е Vimeo Inc, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.

Интегрирането на видеоклипове чрез доставчика Vimeo води до повиквания към сървърите на доставчика. Това се прави по технически причини и не може да бъде предотвратено от нас.

Сървърът на Vimeo се информира кои наши страници сте посетили. Vimeo също така получава вашия IP адрес. Това се отнася и за случаите, когато не сте влезли във Vimeo или нямате акаунт във Vimeo. Информацията, събрана от Vimeo, се предава на сървъра на Vimeo в САЩ.

Ако сте влезли в профила си във Vimeo, позволявате на Vimeo да присвои поведението Ви при сърфиране директно към Вашия личен профил. Можете да предотвратите това, като излезете от профила си във Vimeo.

Vimeo може да събира съответните данни с помощта на "бисквитки" и подобни технологии.

С натискането на бутона за възпроизвеждане давате съгласието си за обработката на Вашите данни, за да се възпроизведе съответното видео. Правното основание е чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД, § 25, ал. 1 от TDDDG.

С Vimeo е сключен договор в съответствие със стандартните договорни клаузи на ЕС, за да се гарантира адекватно ниво на защита на данните при предаване на лични данни на трети държави. Допълнителни технически и организационни мерки гарантират подходящо ниво на защита на данните. Допълнителна информация относно обработката на потребителски данни можете да намерите в политиката за поверителност на Vimeo на адрес: https://vimeo.com/privacy.

. (4) Vzaar

Използваме функцията за вграждане на видеоклипове на Vzaar на нашия уебсайт.

Vzaar се управлява от Vzaar Limited, 31 - 33 Bondway, London, SW8 1SJ, England.

С натискането на бутона за възпроизвеждане давате съгласието си за обработката на Вашите данни за възпроизвеждане на съответния видеоклип. Правното основание е чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД, § 25, ал. 1 от TDDDG.

Целта и обхватът на събирането на данни и по-нататъшната обработка и използване на данните от доставчика, както и Вашите права в това отношение и възможностите за настройка за защита на личните Ви данни можете да намерите в информацията за защита на данните на доставчика: https://vzaar.com/legal/privacy.

в) Маркетингови бисквитки

На нашия уебсайт използваме и маркетингови бисквитки. Те ни дават възможност да подобрим удобството за ползване на нашия сайт и да предлагаме различни функции.

На нашия уебсайт използваме следните маркетингови бисквитки:

(1) Нашата система за магазини

С Вашето съгласие използваме някои данни от бисквитките в нашата система за магазини за маркетингови цели. Това се отнася по-специално до записването на категориите и артикулите, до които сте имали достъп, за да можем въз основа на тези данни да Ви правим по-подходящи предложения за артикули в магазина.

Съдържанието на бисквитките се задава само с Вашето съгласие, което се получава чрез банера за бисквитките на нашия уебсайт. Поради това правното основание е член 25, параграф 1 от TDDDG.

Бисквитките, които се задават чрез тази услуга, са с продължителност 30 дни.

12. Използване на функции за споделяне в социалните мрежи

Нашият уебсайт използва чисти връзки ("функции за споделяне") към социалните мрежи. Те се използват за споделяне на съдържание от нашия уебсайт в съответните платформи.

Функциите за споделяне са проектирани като обикновени връзки. Никакви лични данни не се предават на доставчиците на социални мрежи, когато просто влизате в нашия уебсайт.

Връзка със сървърите на съответния доставчик се установява само когато активно кликнете върху една от иконите за споделяне. Възможно е личните данни (напр. IP адрес, URL на споделената страница) да бъдат предадени на съответния доставчик. Ние нямаме влияние върху вида, обхвата и по-нататъшната обработка на тези данни.

Използването на функциите за споделяне е доброволно и единствено чрез Вашите активни действия.

Следните социални мрежи са интегрирани чрез връзки за споделяне:

Pinterest (Pinterest Inc, 651 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, USA)
Информация за защита на данните: https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy

Facebook (Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland)
Информация за защита на данните: https://www.facebook.com/about/privacy/

Twitter / X (Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, Ireland)
Информация за защита на данните: https://twitter.com/de/privacy

Tumblr (Tumblr Inc, 770 Broadway, New York, NY 10003, USA)
Информация за защита на данните: https://www.tumblr.com/privacy/de

Във всеки отделен случай се прилагат разпоредбите за защита на данните на посочените доставчици.

13. Интегриране на услуги на трети страни

Въз основа на нашите легитимни интереси по смисъла на чл. 6, ал. 1, буква "е" от ОРЗД използваме услуги на трети страни, за да оптимизираме и икономично да управляваме нашите промоции. В тези случаи доставчиците на трети страни могат да възприемат IP адреса на потребителите на съдържанието на трети страни или това е необходимо за изпълнението на промоциите на доставчиците на трети страни. Доставчиците на трети страни могат също така да използват пикселни маркери, за да анализират информация за трафика на посетителите и да я използват за статистически или маркетингови цели. Тази информация може да се съхранява и в бисквитките и в крайните устройства на потребителите. След това тези "бисквитки" могат да съдържат техническа информация за използвания браузър, операционната система, времето на посещение и друга информация за използването на нашия уебсайт и могат да бъдат свързани с тази информация от други източници.

a) PayPal

На нашия уебсайт предлагаме услугата на доставчика на платежни услуги PayPal.

Това ви дава възможност да обработвате плащания за нашите промоции чрез PayPal.

PayPal се управлява от PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.

Ако използвате PayPal, ние ще препратим информацията, която предоставяте по време на процеса на поръчката, заедно с информация за вашата поръчка (име, адрес, номер на сметка, банков код за сортиране, номер на кредитна карта, ако е приложимо, сума на фактурата, валута и номер на транзакцията) на компанията за обработка на поръчката. Вашите данни ще бъдат предадени само за целите на обработката на плащането. PayPal предава Вашите данни на кредитни агенции с цел получаване на кредитен доклад за оценка на риска от отговорност.

За целта и обхвата на събирането на данни и по-нататъшната обработка и използване на данните от доставчика, както и за Вашите права в това отношение и възможностите за настройка за защита на личните Ви данни, моля, вижте информацията за защита на данните на доставчика: https://www.paypal.com/en/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=en_DE.

б) Six Payment

Ако плащате с кредитна карта, Six Payment събира лични данни, напр. име на притежателя на кредитната карта, номер на кредитната карта, адрес за фактуриране, адрес за доставка, код за сигурност и срок на валидност на кредитната карта.

Обработката на данните се извършва от SIX Payment Services (Europe) S.A., Zweigniederlassung Deutschland, Franklinstraße 61-63, 60486 Франкфурт на Майн.

За целта и обхвата на събирането на данни и по-нататъшната обработка и използване на данните от доставчика, както и за Вашите права в тази връзка и възможностите за настройка за защита на личните Ви данни, моля, вижте информацията за защита на данните на доставчика: https://www.six-payment-services.com/de/services/legal/privacy-statement.html.

c) Google reCAPTCHA

Използваме "Google reCAPTCHA" на нашия уебсайт, за да защитим формулярите от злоупотреба и да предотвратим автоматизирано въвеждане (напр. от ботове). Доставчикът е Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ("Google").

Като част от използването на reCAPTCHA се обработват данни, необходими за предоставянето и сигурността на услугата (напр. IP адрес и друга информация, предоставена от браузъра). Обработката се извършва с цел гарантиране на нашите легитимни интереси за сигурност на нашия уебсайт и защита от злоупотреба (чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД). Нашият легитимен интерес е да защитим уебсайта си от автоматизирани атаки, спам и злоупотреба. Това служи за защита на нашите ИТ системи, функционалността на нашия уебсайт и данните на други потребители. Без използването на reCAPTCHA уеб формулярите, например, не могат да бъдат ефективно защитени от автоматизирани злоупотреби.

Преценихме интересите си и стигнахме до заключението, че интересът ни да защитим уебсайта надделява над интересите на потребителите. Обработката е ограничена до технически необходимия минимум. Отделните потребители не се идентифицират.

Не може да се изключи предаването на лични данни на трети държави (напр. САЩ). С Google е сключен договор в съответствие със стандартните договорни клаузи на ЕС. Допълнителни технически и организационни мерки (по-специално криптиране на предаването на данни) осигуряват подходящо ниво на защита на данните. Допълнителна информация за защитата на данните в Google можете да намерите на адрес: https://policies.google.com/privacy?hl=de

14. Онлайн присъствие във Facebook

Ние поддържаме онлайн присъствие в социалната мрежа Facebook, за да комуникираме със заинтересовани потребители и да Ви информираме за нашата компания.

Facebook ни предоставя, като оператор на страницата, така наречените "Facebook Insights". Когато посещавате нашата страница, се задават "бисквитки" за събиране на анонимни статистически данни. Бисквитките се задават от Facebook и са неразделна част от взаимоотношенията с потребителите между нас и Facebook.

Обработката на лични данни се основава на нашия легитимен интерес съгласно чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД за възможно най-ефективна комуникация и информация за заинтересованите потребители. Имаме легитимен интерес да проектираме и оптимизираме нашата промоция въз основа на поведението на потребителите.

По отношение на обработката на данни Facebook и ние носим съвместна отговорност в съответствие с чл. 26 от ОРЗД. Основната отговорност е на Facebook. Като оператор на сайта ние не вземаме никакви решения относно обработката на данни. Задължението за предоставяне на информация в съответствие с чл. 13 от ОРЗД е на Facebook.

Правата на субектите на данни могат да бъдат предявени пред нас или пред Facebook. Бихме искали обаче да посочим, че предявяването на правата ви пред Facebook е най-ефективната възможност. Това е така, защото само Facebook има достъп до обработваните данни и може директно да предприеме подходящи мерки и да предостави информация.

За допълнителна информация относно обработката на данни, споразумението за съвместен контрол и възможностите за възражение, моля, вижте политиката за поверителност на Facebook:

Политика за поверителност, включително възможности за контакт: www.facebook.com/about/privacy/
Споразумение за съвместна обработка на лични данни: www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
Потребителите на Facebook могат да възразят: www.facebook.com/ads/preferences/
Facebook Insights: www.facebook.com/business/a/page/page-insights

Meta Platforms Inc. е сертифицирана по Рамката за поверителност на данните между ЕС и САЩ (записът може да бъде намерен на https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-sear). Рамката за защита на личните данни е решение за адекватност на Европейската комисия съгласно чл. 45 от ОРЗД, което гарантира адекватно ниво на защита на данните при предаването им в САЩ. Сключен е договор с Facebook в съответствие със стандартните договорни клаузи на ЕС, за да се гарантира адекватно ниво на защита на данните при предаване на лични данни на трети държави. Освен това сме договорили технически и организационни мерки с Facebook, за да осигурим подходящо ниво на защита на данните. Допълнителна информация и политиката за защита на личните данни на Facebook можете да намерите на следния адрес: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum

15. Онлайн присъствие в други социални медии

Ние поддържаме онлайн присъствие в рамките на социални мрежи и платформи, за да комуникираме с клиенти, заинтересовани страни и потребители, активни там, и за да ви информираме за нашите услуги. При достъпа до съответните мрежи и платформи се прилагат общите условия и указанията за обработване на данни на съответния доставчик. За подробно описание на съответното обработване и възможностите за отказ, моля, вижте информацията, предоставена от доставчиците, свързана по-долу. По отношение на утвърждаването на правата на субектите на данни бихме искали също така да изтъкнем, че те могат да бъдат утвърдени най-добре при съответния доставчик, тъй като само той има достъп до вашите данни.

Освен ако не е посочено друго в нашата политика за поверителност, ние обработваме данните на потребителите, ако те комуникират с нас в рамките на социалните мрежи и платформи, напр. пишат публикации в нашите онлайн присъствия или ни изпращат съобщения.

Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Ireland Допълнителна информация относно защитата на данните: https://twitter.com/de/privacy
Instagram, Instagram Inc, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA Допълнителна информация относно защитата на данните: https://instagram.com/about/legal/privacy/
Tumblr Inc, 770 Broadway, New York, NY 10003, USA Допълнителна информация относно защитата на данните: https://www.tumblr.com/privacy/de

16. Разкриване на данни на трети страни

Личните данни, въведени от субекта на данните, се събират и съхраняват изключително за вътрешна употреба от администратора и за негови собствени цели. В рамките на нашата компания вашите данни ще получат онези вътрешни отдели или организационни звена, които ги изискват за изпълнение на нашите договорни и законови задължения или като част от обработката и изпълнението на нашия легитимен интерес. Администраторът може да използва подизпълнители за предоставяне и изпълнение на услугите си или да организира предаването на един или повече обработващи лични данни, които също използват личните данни изключително за вътрешна употреба, която може да се припише на администратора, напр. във връзка с обработката на договори; за целите на изпълнение на законови изисквания, съгласно които сме длъжни да предоставяме информация, да докладваме или да предаваме данни или предаването на данни е в обществен интерес; доколкото външни компании за услуги обработват данни от наше име като обработващи лични данни или доставчици на функции (напр. външни центрове за данни, поддръжка/подизпълнители). Външни центрове за данни, поддръжка/поддържане на EDP/IT приложения, архивиране, унищожаване на данни, закупуване/възлагане на обществени поръчки, администриране на клиенти, писма, управление на уебсайтове, одиторски услуги, кредитни институции, печатници или дружества за унищожаване на данни, куриерски услуги, логистика); въз основа на нашия легитимен интерес или легитимния интерес на третата страна (напр. на органи, информационни агенции, органи за защита на данните, органи за защита на данните). На органи, кредитни агенции, агенции за събиране на вземания, адвокати, съдилища, експерти, дружества от групата и надзорни органи).

17. Правно задължение за обработване и съхраняване на

Както всеки, който се занимава с бизнес, ние сме обект на различни правни задължения. Това са предимно законови изисквания (напр. търговски и данъчни закони), но могат да включват и регулаторни или други официални изисквания. Целите на обработката могат да включват изпълнение на задължения за контрол и отчетност съгласно данъчното законодателство и архивиране на данни за целите на защитата и сигурността на данните, както и за одити от страна на данъчни и други органи. Освен това разкриването на лични данни може да стане необходимо в контекста на официални/съдебни мерки за целите на събиране на доказателства, наказателно преследване или изпълнение на гражданскоправни искове.

18. Сигурност на данните

За да предотвратим неразрешен достъп или разкриване, да гарантираме точността на данните и да осигурим разрешеното им използване, сме създали технически и организационни процедури в съответствие с чл. 32 от ОРЗД, за да осигурим сигурност и защита на данните, които събираме онлайн. Ние защитаваме нашия уебсайт и други системи срещу манипулиране, загуба, унищожаване, достъп, промяна или разпространение на Вашите данни от неупълномощени лица.

19. Изтриване и блокиране на лични данни

Ние изтриваме или блокираме събраните от нас лични данни в съответствие с чл. 17 и чл. 18 от ОРЗД.

Ние съхраняваме и обработваме лични данни само толкова дълго, колкото е необходимо за постигане на целта на съхранение. Данните могат да се съхраняват и ако това е предвидено от европейския или националния законодател в регламенти, закони или други разпоредби на ЕС, които се прилагат спрямо нас. В този случай данните ще бъдат блокирани за други цели.

Личните данни ще бъдат рутинно блокирани или изтрити веднага щом целта на съхранението престане да се прилага или изтече периодът на съхранение, предвиден в гореспоменатите разпоредби.

20. Въпроси и коментари

Версията на политиката за поверителност, налична онлайн в момента на Вашето посещение, винаги се прилага за използването на нашия уебсайт. Ние си запазваме правото да я променяме или актуализираме поради по-нататъшното развитие на уебсайта или промени в законовите или официалните изисквания.

Ние молим нашите потребители редовно да се информират за съдържанието на декларацията за защита на данните.

Ако имате допълнителни въпроси относно защитата на данните във връзка с нашия уебсайт, можете да се свържете с нас на посочения по-горе Имейл. След това ще се постараем да отговорим на вашите въпроси и да разгледаме всички ваши притеснения.

Статус: март 2026 г